Het geweldige leven in Zwolle

Het is knus onder de Peperbus

= spotlijster!

De mockingbird is ...  de spotlijster en niet, zoals Koos afgelopen zondag veronderstelde de nachtegaal (= nightingale). De Latijnse naam is mimus polyglottos en hoe hij klinkt kun je hier horen. Ik begrijp die Rotterdammers van Roots Syndicate wel in hun keuze voor het Engels, want Spotlijsterheuvel klinkt niet zo hitgevoelig.

posted by: marijn at 15:22 | link | comments (4) |

Comments:

#1  12 May 2005 - 16:36

 

Wat is een koekoek in het Engels dan? En een schijtlijster?

Lijjkt me overigens een aardig nieuw beest van het kwartaal.

daniel_hoenderdos

#2  14 May 2005 - 00:28

 

Wat dacht je van het boek: "Een spotlijster doden"? Is ook niet echt wat he?

Anonymous

#3  14 May 2005 - 15:54

 

Ik dacht dat dat een toneelstuk was. Laatst een keer in een sitcom gehoord:
"Hey, do you wanna play 'to kill a mockingbird'..? You see, i'ts about a bird at all..!"

daniel_hoenderdos

#4  16 May 2005 - 18:45

 

Waarom zou je een spotlijster doodmaken? En is dat zo moeilijk dan?

k00s

Comments: